1
00:00:45,160 --> 00:00:47,480
သခင် လာမယ်လို့ ထင်လား။

2
00:00:48,760 --> 00:00:50,640
မျှော်လင့်ချက်သည် အသက်ကို ရှင်သန်စေသည် Narayan။

3
00:01:07,800 --> 00:01:12,600
[ခေါင်းစဉ် ပုံဖော်ခြင်း]

4
00:02:11,360 --> 00:02:12,880
Ghaziabad ကိုပြန်ရောက်တယ်...

5
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
... လူတွေက ချီးမွမ်းသီချင်းဆိုကြတယ်။
ထမင်းနဲ့ ဒိန်ချဉ်ဟင်းရယ်။

6
00:02:14,800 --> 00:02:16,680
အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

7
00:02:19,160 --> 00:02:21,040
- ဒီထဲကို ရေနည်းနည်းလောင်းပေးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

8
00:02:26,320 --> 00:02:27,240
ရွှေ့ပါ။

9
00:02:29,120 --> 00:02:30,040
ဟေး ဖြည်းဖြည်း။

10
00:02:44,840 --> 00:02:45,920
လုံလောက်ပါတယ်။

11
00:03:28,440 --> 00:03:33,040
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။

12
00:03:34,440 --> 00:03:36,120
ဒါက ငါသိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

13
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
[ဖုန်းမြည်သံ]

14
00:05:51,760 --> 00:05:56,560
- ငါ့ကိုပြောပါ?
- Bhai... Bhai၊ သူ Champi ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

15
00:05:57,280 --> 00:05:58,880
Imran၊ မင်း ထပ်ပြီး လိမ်နေပြန်ပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား

16
00:05:59,080 --> 00:06:00,000
[Imran] မဟုတ်ဘူး၊ ဘိုင်။

17
00:06:10,360 --> 00:06:11,440
Bhai သူမေးနေတယ်...

18
00:06:11,520 --> 00:06:12,480
သူက မင်းကို ဒီကိုလာခိုင်းတယ်။

19
00:06:13,440 --> 00:06:15,880
ဘိုင်၊ သူက မင်းကို ဒီကိုလာစေချင်တယ်။

20
00:06:16,880 --> 00:06:18,040
သင်ဘယ်မှာလဲ?

21
00:06:18,960 --> 00:06:19,880
ငါအိမ်မှာနေတယ် bhai။

22
00:06:21,320 --> 00:06:22,360
Imran!

23
00:06:24,440 --> 00:06:25,480
မင်္ဂလာပါ Imran။

24
00:06:32,760 --> 00:06:35,680
- Narayan၊ ဒီမှာနေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

25
00:06:37,880 --> 00:06:41,080
သူအရမ်းကောင်းတာပဲ သူငယ်ချင်း။
ငါသူမနှင့်အတူညကိုပျော်မွေ့ခဲ့သည်။

26
00:06:43,720 --> 00:06:46,240
နာရီဝက်နေရင် ပြန်လာမယ်။
သတိရှိပါ။

27
00:06:53,480 --> 00:06:55,240
လတ်ဆတ်သော ကြိတ်ထားသော ဂျုံမှုန့် ရရှိနိုင်ပါပြီ။

28
00:07:42,520 --> 00:07:43,760
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

29
00:07:45,560 --> 00:07:47,320
Bablu၊ ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုကိုဖြေကြားပါ။

30
00:08:03,080 --> 00:08:04,240
[ဖုန်းမြည်သံ]

31
00:08:04,880 --> 00:08:05,760
ဘာဖြစ်တာလဲ?

32
00:08:05,800 --> 00:08:07,440
Bablu က အဖြေမပေးပါဘူး။
ငါ့ခေါ်ဆိုမှု။

33
00:08:07,520 --> 00:08:10,000
ကျွန်တော် သူ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ခေါ်တာကို မဖြေဘူး။

34
00:08:13,040 --> 00:08:14,480
အမဲကောင်!

35
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
[သေနတ်သံ]

36
00:09:51,720 --> 00:09:53,440
သခင်က ကျည်ဆန်တွေ ပစ်တယ်။
ဒီမှာရပ်နေတယ်။

37
00:09:54,600 --> 00:09:56,160
- ဒီကောင်က တော်တော်သတ္တိရှိတယ်။
- ဟမ်။

38
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။

39
00:10:32,240 --> 00:10:34,880
- N-No - ကျေးဇူးပြု၍ ရှိပါစေ။
ရူပီးကုန်ကျသည်။ 5 ပဲရှိတယ်။

40
00:10:35,720 --> 00:10:38,560
- လက်ဖက်ရည်မသောက်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပစ္စည်းက သောက်နိုင်တယ်။

41
00:10:40,600 --> 00:10:42,800
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အသိပေးပါ
ရချင်ရင်။

42
00:11:49,760 --> 00:11:53,080
ဖြည်းဖြည်း။ ဝမ်းသာတယ်။

43
00:12:06,280 --> 00:12:11,440
ဖြည်းဖြည်း ဖြည်း... ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်...

44
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

45
00:12:17,240 --> 00:12:19,840
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ လာ။

46
00:12:20,360 --> 00:12:23,120
လာပါ ကလေး။
စလာသည်။

47
00:12:23,600 --> 00:12:25,520
သြော် ဟုတ်တယ်... အာ့...

48
00:12:30,000 --> 00:12:32,800
စလာသည်။ လုပ်သာလုပ်။
ဟုတ်တယ်...

49
00:12:33,360 --> 00:12:34,400
အင်း။

50
00:12:36,320 --> 00:12:38,440
အိုး... ဟုတ်တယ် ကလေး။

51
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
အင်း။

52
00:12:54,240 --> 00:12:55,520
ဒါက လိင်ကိစ္စဆိုရင်...

53
00:12:56,440 --> 00:12:58,520
...ဒါဆို ငါဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း

54
00:13:03,920 --> 00:13:05,560
မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

55
00:13:14,280 --> 00:13:17,760
- မင်း ငါ့ကို တကယ်လာခိုင်းတာ။
- ဟမ်?

56
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
ကြိုးစားရမလား။
နောက်တစ်ခါ တစ်ခုခုအဆင်မပြေဘူးလား

57
00:13:23,280 --> 00:13:24,440
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ မင်းနဲ့တွေ့မလား...

58
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
... မင်းစားပွဲပေါ်မှာ

59
00:13:28,280 --> 00:13:29,320
ငါ့ရုံးခန်းမှာလား။

60
00:13:30,760 --> 00:13:31,680
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

61
00:13:33,160 --> 00:13:36,320
ငါတို့သွားလို့ရပေမယ့်..

62
00:13:36,360 --> 00:13:39,080
အလျင်စလိုမရှိ။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

63
00:13:40,600 --> 00:13:41,960
အခု မကြာခဏ ဆုံမယ်။

64
00:13:48,040 --> 00:13:49,520
မင်းသေချာတယ်မဟုတ်လား ချစ်သူ။

65
00:13:51,440 --> 00:13:54,920
- လုံးဝ!
- ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

66
00:13:57,920 --> 00:13:59,920
အန်ကယ် ရှင်းရှင်းလေး ပြောကြည့်ရအောင်။

67
00:14:00,760 --> 00:14:02,960
မင်းဒါမှမဟုတ် ငါ့အဖေအတွက် ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

68
00:14:03,520 --> 00:14:05,200
ကိုယ့်အတွက် လုပ်နေတယ်။

69
00:14:11,720 --> 00:14:15,160
-[အမျိုးသမီး] Saheb က ဆေးရုံမှာ..
-[ယောက်ျား] ဆရာမ၊ မြန်မြန်လုပ်။

70
00:14:15,240 --> 00:14:16,440
စောင့်မျှော်နေသူတွေ အများကြီးပါ။

71
00:14:16,560 --> 00:14:18,200
မြန်မြန်..
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

72
00:14:18,240 --> 00:14:21,200
- ဆရာမ။ ဖြေ- မြန်မြန်လိမ်းပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

73
00:14:30,880 --> 00:14:34,120
- Ashu
- ဟေး ညီမ။

74
00:14:42,560 --> 00:14:43,880
မနေ့တနေ့က တောင်းပန်ပါတယ် ညီမလေး။

75
00:14:46,000 --> 00:14:47,040
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

76
00:14:49,120 --> 00:14:52,200
- သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သေဖို့ထိုက်တန်တယ်။
- အိုး၊ ဝိုး!

77
00:14:53,560 --> 00:14:55,480
ညီမက ပထမအကြိမ်၊
မင်းနဲ့ငါ...

78
00:14:56,240 --> 00:14:58,360
အဲဒါ ဘာခေါ်လဲ?
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောစာမျက်နှာတွင် ရှိနေပါသည်။

79
00:14:59,800 --> 00:15:01,120
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

80
00:15:06,920 --> 00:15:10,360
ငါ့ခေါင်းကို ကျော်သွားပြီ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေပါတယ်။

81
00:15:12,120 --> 00:15:13,160
စောင့်ပါ ညီမလေး။

82
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
တစ်နေ့၊
ငါမင်းလိုပဲ စမတ်ကျလာမယ်။

83
00:15:17,680 --> 00:15:19,240
မင်းက အခုတောင် ဉာဏ်ကောင်းနေပြီ Ashu။

84
00:15:20,080 --> 00:15:23,640
ခေါင်းဆောင်ဆိုတာ သတိရှိရမယ်။
သူ့ရဲ့ အားနည်းချက်၊ အားသာချက်တွေကို

85
00:15:23,680 --> 00:15:26,040
သိနေသမျှ၊
မင်းနေကောင်းတယ်!

86
00:15:30,000 --> 00:15:31,640
ပြင်ဆင်မှုတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
ချီတက်ပွဲလုပ်မလား၊

87
00:15:32,080 --> 00:15:33,200
အပြည့်အ၀ ဖြစ်ပျက်နေပါတယ်။

88
00:15:34,000 --> 00:15:36,640
Ashu၊ ငါတို့အဖေကို မခေါ်သင့်ဘူး။
မီဒီယာရှေ့မှာ။

89
00:15:38,120 --> 00:15:39,320
လူတိုင်းသိလာပါလိမ့်မယ်...

90
00:15:39,360 --> 00:15:40,640
... ငါတို့ လိမ်ခဲ့တာ
ဤနေ့ရက်များအားလုံး။

91
00:15:41,000 --> 00:15:44,520
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့နောက်မှလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

92
00:15:45,200 --> 00:15:47,600
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အ​ဖေ့ကို လိုက်​ပို့မယ်​
မီဒီယာရှေ့မှာ။

93
00:15:50,520 --> 00:15:52,720
-ဟုတ်ပြီ မင်းသေချာရင်..
- ငါသေချာပါတယ်။

94
00:15:53,920 --> 00:15:56,640
အဖေ့ကို ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ တင်ပြရင်၊
မီဒီယာရှေ့...

95
00:15:56,800 --> 00:15:58,720
... အာရုံစိုက်ကြလိမ့်မယ်။
သူ့အခြေအနေအပေါ်။

96
00:15:59,560 --> 00:16:02,240
နောက်တော့ ဘယ်သူမှ အာရုံစိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ခေါင်းဆောင်မှုအသစ်အပေါ်။

97
00:16:02,480 --> 00:16:05,040
ပြီးတော့ အဖေက သူရဲကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အမြဲလိုလို။

98
00:16:08,920 --> 00:16:09,880
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

99
00:16:10,040 --> 00:16:12,240
အာရှု။ သေချာပါတယ်၊
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။

100
00:16:14,400 --> 00:16:16,720
ဒါပေမယ့် ငြိမ်၊
မှန်တယ်လို့ ခံစားရသမျှကို လုပ်ပါ။

101
00:16:17,560 --> 00:16:18,520
ဟမ်...

102
00:16:22,640 --> 00:16:23,680
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။

103
00:16:25,280 --> 00:16:28,160
အဖေ့ကို မခေါ်သွားရအောင်
မီဒီယာတွေရှေ့မှာ ဟုတ်ပါသလား။

104
00:16:31,840 --> 00:16:32,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

105
00:16:47,400 --> 00:16:48,920
[Shireen] ယနေ့သည် သမိုင်းဝင်နေ့ဖြစ်သည်...

106
00:16:49,000 --> 00:16:50,480
... Maharashtra Janshakti ပါတီအတွက်။

107
00:16:50,680 --> 00:16:52,200
ပထမ ကျောချင်းကပ်
ရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေး အတွက်...

108
00:16:52,320 --> 00:16:53,200
...ယနေ့ကျင်းပမည်ဖြစ်ပါသည်။

109
00:16:53,320 --> 00:16:57,080
ဒီဆန္ဒပြပွဲအတွင်း Ashish Rao Gaikwad၊
Ameya Rao Gaikwad ၏သား...

110
00:16:57,120 --> 00:16:59,200
...သူ၏အရိုက်အရာကို ဆက်ခံမည်ဟု ကြေညာသည်။

111
00:16:59,360 --> 00:17:02,680
အဲဒါနဲ့ တွဲပြီးတော့ တိုက်ခိုက်တယ်။
Ameya Rao Gaikwad တွင်...

112
00:17:02,720 --> 00:17:05,160
. . . . . . .
ပထမဆုံးအကြိမ်...

113
00:17:05,240 --> 00:17:06,480
Malabar Hill ရှိ သူ့ဘန်ဂလိုမှ။

114
00:17:14,200 --> 00:17:15,360
နှေးလွန်းတယ်။

115
00:17:21,120 --> 00:17:24,000
ဖေဖေ၊ မင်းကိစ္စရှိလို့လား။
Khushboo နဲ့ ဟုတ်တယ်လား။

116
00:17:24,120 --> 00:17:25,240
Fatima!

117
00:17:27,560 --> 00:17:29,400
[ဖုန်းမြည်သံ]

118
00:17:33,240 --> 00:17:34,160
ငါ့ကိုပြောပါ Dabolkar။

119
00:17:34,400 --> 00:17:35,960
ကျွန်ုပ်တို့သည် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ခဲ့သည်။
Savio ၏ဖုန်း။

120
00:17:36,680 --> 00:17:38,600
ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
တူညီသော သီးသန့်နံပါတ်သို့

121
00:17:38,880 --> 00:17:39,760
[Dabolkar] ငါ့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

122
00:17:39,840 --> 00:17:40,960
နံပါတ်ကို ခြေရာခံလိုက်မယ်။
သင်သိပါစေ။

123
00:17:41,600 --> 00:17:42,480
ကောင်းပါပြီ။

124
00:17:42,840 --> 00:17:46,320
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ နံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။
Savio နှစ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

125
00:17:46,520 --> 00:17:50,960
- ဘယ်သူ့နံပါတ်
-[Dabolkar] မီခေးလ်။ - ခေး?

126
00:17:52,560 --> 00:17:54,440
AK-47 များကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သူဖြစ်သည်။
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုအတွက်

127
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ပြီးတော့ လူနှစ်ယောက်
မြေအောက်ကမ္ဘာမှ

128
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်တွေကိုလည်း ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ဖူးတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

129
00:18:06,960 --> 00:18:07,920
[Dabolkar] လုံးဝ။

130
00:18:10,320 --> 00:18:11,600
ဒါဘိုလ်ကာ၊
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

131
00:18:49,000 --> 00:18:51,560
- Gaikwad သူ့ပါတီကို မိန့်ခွန်းပြောလိမ့်မယ်။
ဒီက အလုပ်သမားတွေ ဟုတ်တယ်မလား - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

132
00:18:52,480 --> 00:18:53,960
အဲဒီ အဆောက်အဦက ဆောက်နေတယ်။

133
00:18:55,000 --> 00:18:56,600
[Narayan] တခြား အဆောက်အဦ ရှိလား။

134
00:18:56,640 --> 00:18:57,920
ဟင့်အင်း။

135
00:18:58,600 --> 00:19:00,280
ကြည့်လိုက်တော့ မီးလိုင်းက ရှင်းတယ်...

136
00:19:00,440 --> 00:19:02,680
...လှေကားထစ်ကနေဖြစ်ဖြစ်
သို့မဟုတ် အပေါ်ဆုံးနှစ်ထပ်မှ

137
00:19:03,320 --> 00:19:04,200
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

138
00:19:08,480 --> 00:19:10,920
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...

139
00:19:11,000 --> 00:19:14,040
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...

140
00:19:14,120 --> 00:19:17,480
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...

141
00:19:17,560 --> 00:19:20,760
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...

142
00:19:20,920 --> 00:19:24,160
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...
- Ashish bhau အသက်ရှည်ပါစေ...

143
00:19:49,320 --> 00:19:50,760
ဖေဖေ။

144
00:19:51,360 --> 00:19:53,320
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ကောင်းချီးတွေကို ငါလိုတယ်...

145
00:19:53,960 --> 00:19:55,560
... မင်းရဲ့ ခွန်အားနဲ့။

146
00:20:49,240 --> 00:20:51,320
- စလာသည်!
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

147
00:20:57,920 --> 00:21:00,520
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

148
00:21:00,600 --> 00:21:03,200
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

149
00:21:03,280 --> 00:21:04,840
သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

150
00:21:08,240 --> 00:21:11,800
- အဖေက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

151
00:21:11,880 --> 00:21:15,000
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

152
00:22:16,440 --> 00:22:17,360
သခင်..

153
00:22:18,520 --> 00:22:23,040
သခင်၊ ကျွန်တော် နေရာတိုင်းကို ကြည့်လိုက်တော့၊
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

154
00:22:24,040 --> 00:22:27,840
စနိုက်ပါရိုင်ဖယ် မရှိဘူး။ ဒီစာအုပ်တွေ၊
ဒီလောက် ကြီးကျယ်တဲ့ အမှားကြီးကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။

155
00:22:28,640 --> 00:22:29,800
Gaikwad ၏ ဘန်ဂလို
ရှေ့မှာရှိတယ်...

156
00:22:29,880 --> 00:22:31,400
... နှင့် သူ၏ ထောက်လှမ်းရေးကိရိယာများ
ဒီမှာ!

157
00:22:34,160 --> 00:22:35,800
သူ လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ယနေ့တိုက်ခိုက်ခံရသည်။

158
00:22:37,280 --> 00:22:38,520
[Wasim] Fuck!

159
00:22:43,680 --> 00:22:45,280
ဟေး ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
ဤတွင် မည်သည့်အချက်အလက်

160
00:22:45,360 --> 00:22:46,280
[Narayan] ဆရာ။

161
00:22:52,400 --> 00:22:53,520
MAHARASHTRA JANSHAKTI ပါတီ

162
00:22:53,560 --> 00:22:54,480
ခင်ဗျာ။

163
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
ယူနစ်ပါတီအလုပ်သမား

164
00:22:59,440 --> 00:23:02,160
MAHARASHTRA JANSHAKTI ပါတီ
ယူနစ်ပါတီအလုပ်သမား

165
00:23:13,280 --> 00:23:15,120
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

166
00:23:15,480 --> 00:23:17,240
ဤသမိုင်းဝင်နေ့တွင်...

167
00:23:19,200 --> 00:23:22,960
...ဘုရင်က သူ့အင်ပါယာကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ်။
မှန်ကန်သော ဆက်ခံသူအား

168
00:23:23,480 --> 00:23:25,520
အဖေ့ရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့...

169
00:23:27,000 --> 00:23:28,960
လာမယ့် ရွေးကောက်ပွဲမှာ...

170
00:23:29,320 --> 00:23:31,760
...ငါ့ကိုဘယ်သူမှမအနိုင်ယူနိုင်ဘူး
Ashish Rao Gaikwad

171
00:23:32,320 --> 00:23:34,840
- ချီတက်ပွဲ သွားကြရအောင်။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

172
00:23:34,920 --> 00:23:38,040
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

173
00:23:38,120 --> 00:23:41,080
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

174
00:23:41,160 --> 00:23:44,040
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

175
00:23:44,160 --> 00:23:47,080
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

176
00:23:47,160 --> 00:23:50,080
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

177
00:23:50,160 --> 00:23:53,040
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

178
00:23:53,120 --> 00:23:56,080
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

179
00:23:56,160 --> 00:23:58,560
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

180
00:23:58,640 --> 00:24:03,040
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

181
00:24:03,160 --> 00:24:07,120
-[လူအုပ်] Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။
- Ashish Rao အသက်ရှည်ပါစေ။

182
00:24:08,640 --> 00:24:11,680
- အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ Maharashtra အသက်ရှည်ပါစေ။
- Maharashtra အသက်ရှည်ပါစေ။

183
00:24:11,760 --> 00:24:14,600
- Maharashtra အသက်ရှည်ပါစေ။
- Maharashtra အသက်ရှည်ပါစေ။

184
00:24:14,680 --> 00:24:19,120
May Ameya Rao Gaikwad...
-[လူအုပ်] အောင်ပွဲခံပါ။

185
00:24:21,960 --> 00:24:24,040
သမိုင်းမှာ
Maharashtra Janshakti...

186
00:24:26,480 --> 00:24:28,040
...ဒီနေ့ဟာ အရမ်းထူးခြားတဲ့နေ့ပါ။

187
00:24:28,560 --> 00:24:31,520
အခု ဒီနေရာလေးမှာ...

188
00:24:33,280 --> 00:24:35,680
ငါရပ်နေတဲ့နေရာ...

189
00:24:36,400 --> 00:24:38,080
...အဖေ၊
လေးစားအပ်ပါသော Ameya Rao Gaikwad...

190
00:24:38,480 --> 00:24:41,400
ရပ်သင့်တယ်။
ငါ့အစား

191
00:24:43,440 --> 00:24:44,960
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

192
00:24:47,440 --> 00:24:51,360
ကံတရားမှာ တစ်ခုခုရှိလို့
တခြားပါတီအတွက် သိမ်းထားတာ။

193
00:24:52,280 --> 00:24:53,480
ဒီနေ့...

194
00:24:54,720 --> 00:24:57,440
. . . . . . . . .
ဤနေရာတွင် စတင်ရန်။

195
00:24:57,520 --> 00:24:59,600
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]

196
00:25:01,800 --> 00:25:05,800
အရှင်၊ Ashish bhau က ဒီလိုဖြစ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
အထဲမှာ သီးခြားပုံသဏ္ဍာန် ထားရှိပါ။

197
00:25:05,960 --> 00:25:07,640
- ဟုတ်လား? ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပြီ။

198
00:25:11,880 --> 00:25:13,080
တစ်နေ့...

199
00:25:13,640 --> 00:25:17,720
...အဖေကပြောတယ်
"အာရှ်၊ သပ်သပ်..."

200
00:26:31,520 --> 00:26:32,480
တစ်ခု...

201
00:26:34,480 --> 00:26:37,040
တစ်နေ့...
[Ashish ထစ်ခနဲဆို]

202
00:26:40,160 --> 00:26:43,800
ဖေဖေက ငါ့ကိုပြောတယ်...

203
00:26:44,280 --> 00:26:45,400
သူပြောတယ်...

204
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
သူပြောတယ်...

205
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
မင်္ဂလာပါ

206
00:27:39,840 --> 00:27:43,800
ငါက Poornima Gaikwad၊
Ameya Rao ၏သမီး။

207
00:27:48,560 --> 00:27:50,440
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ မင်းငါ့ကိုမသိပါဘူး။

208
00:27:51,600 --> 00:27:53,960
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

209
00:27:55,040 --> 00:27:56,920
ဖေဖေပြောနေတာ...

210
00:27:57,000 --> 00:28:00,360
ငါတို့အိမ်က မင်းလူတွေလောက်ပဲ
လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 အတွက်။

211
00:28:02,360 --> 00:28:03,640
ငါ့အဖေကြောင့်...

212
00:28:04,280 --> 00:28:09,000
Gaikwad saheb လို့ခေါ်တယ်၊
မင်းအတွက် တစ်သက်လုံး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

213
00:28:12,360 --> 00:28:14,000
လွန်ခဲ့သော နှစ် 40 ...

214
00:28:15,000 --> 00:28:18,280
ရွာငယ်လေးထဲက...
Satara မှ ကီလိုမီတာ 30 အကွာ...

215
00:28:18,360 --> 00:28:20,640
...ကျွန်ုပ်တို့၏ Saheb သည် သူ၏ခရီးကို စတင်ခဲ့သည်။

216
00:28:22,040 --> 00:28:25,600
သူ့ရွာက ထွက်သွားတယ်။
အသက် 16 နှစ်အရွယ်တွင်။

217
00:28:27,080 --> 00:28:29,240
မွန်ဘိုင်းမြို့သို့ ဘတ်စ်ကားစီးခဲ့သည်။

218
00:28:30,840 --> 00:28:32,880
သူ့မှာ ပိုက်ဆံတောင် မရှိဘူး။
လက်မှတ်များအတွက်။

219
00:28:35,040 --> 00:28:39,480
သူသည် မွမ်ဘိုင်းသို့ တစ်နည်းနည်းဖြင့် ရောက်ရှိခဲ့သည်။
လူအနည်းငယ်၏အကူအညီဖြင့်။

220
00:28:41,880 --> 00:28:46,920
နှစ်အတော်ကြာ အလုပ်ကြိုးစားပြီး

221
00:28:47,000 --> 00:28:49,160
...သူ လက်မှတ်ရသွားတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့။

222
00:28:50,440 --> 00:28:53,720
ငါတို့ဆာဟပ်
ဘာကို ဆုံးရှုံးရမှန်းမသိဘူး။

223
00:28:55,760 --> 00:28:57,560
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်
သူဘာလို့ အောင်ပွဲခံနေတာလဲ။

224
00:28:58,720 --> 00:29:01,240
တစ်ကြိမ်သာမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် အကြိမ်ကြိမ်။

225
00:29:01,560 --> 00:29:03,560
အကြိမ်တိုင်း အောင်ပွဲထွက်လာတယ်။

226
00:29:04,720 --> 00:29:06,720
[လူစုလူဝေး အော်ဟစ်အားပေးသံများ]

227
00:29:06,800 --> 00:29:09,080
[လူအုပ်] Saheb...

228
00:29:11,760 --> 00:29:15,240
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အခွင့်အရေးတောင် ရခဲ့တယ်။
ဒီပြည်နယ်ရဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ဖို့။

229
00:29:15,440 --> 00:29:18,360
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။
ဒီပို့စ်

230
00:29:19,680 --> 00:29:22,080
Saheb ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကြောင့်ပါ။
အခြားတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။

231
00:29:23,120 --> 00:29:24,600
အခြားတစ်နေရာတွင် ရှိပါသေးသည်။

232
00:29:24,840 --> 00:29:26,640
ဖေဖေ ခဏခဏပြောဖူးတယ်...

233
00:29:27,360 --> 00:29:32,160
"Poorni၊ ငါ Maharashtra အတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။"

234
00:29:32,800 --> 00:29:35,200
"ဒါပေမယ့် Maharashtra ကသာ ကောင်းကောင်းလုပ်လိမ့်မယ်..."

235
00:29:35,280 --> 00:29:38,640
“… ဒေလီက ခေါင်းဆောင်တွေ လာတုန်းက
Maharashtra ကို စတင်အာရုံစိုက်ပါ။"

236
00:29:38,720 --> 00:29:40,960
"ဒါကြောင့် ငါ ဒေလီကို သွားချင်တယ်"

237
00:29:41,040 --> 00:29:44,200
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

238
00:29:44,280 --> 00:29:47,360
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

239
00:29:47,440 --> 00:29:50,560
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

240
00:29:50,600 --> 00:29:53,240
-[လူစုလူဝေး] Saheb အသက်ရှည်ပါစေ။
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

241
00:29:53,320 --> 00:29:55,880
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

242
00:29:55,960 --> 00:29:57,120
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

243
00:29:57,200 --> 00:30:01,320
Ameya Rao Gaikwad ကပြောပါတယ်
"ဒေလီက ဝေးနိုင်တယ်။"

244
00:30:01,480 --> 00:30:03,000
"ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး။"

245
00:30:03,040 --> 00:30:05,840
- ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး။
-ဒါပေမယ့် မရနိုင်ပါဘူး...

246
00:30:05,920 --> 00:30:07,600
Ameya Rao Saheb က ဘာပြောတာလဲ။

247
00:30:08,000 --> 00:30:10,960
- ဒေလီ နဲ့ ဝေးနိုင်တယ်...
-ဒါပေမယ့် မရနိုင်ပါဘူး...

248
00:30:11,600 --> 00:30:14,200
- ဒေလီ နဲ့ ဝေးနိုင်တယ်...
-[လူစုလူဝေး] ဒါပေမယ့် မရနိုင်ပါဘူး...

249
00:30:14,880 --> 00:30:16,200
[လူအုပ်] ဒါပေမယ့် မရနိုင်ပါဘူး...

250
00:30:49,040 --> 00:30:50,640
တစ်ခုခုကို မှတ်မိနိုင်မလား။

251
00:31:03,080 --> 00:31:06,160
Saheb အပစ်ခံရသည့်နေ့က...

252
00:31:06,240 --> 00:31:07,520
အတူတူ ပဝါဝတ်ထားတယ်..။

253
00:31:08,280 --> 00:31:10,840
အခုတောင် စွန်းထင်းနေတယ်။
သူ့အသွေးနှင့်။

254
00:31:12,160 --> 00:31:14,920
ဘယ်သူ့ကိုမှ လက်ဆေးခွင့်မပေးဘူး။
တမင်တကာ။

255
00:31:16,640 --> 00:31:20,360
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါသာမက...

256
00:31:21,560 --> 00:31:24,640
...ဒါပေမယ့် အားလုံးလိုချင်တယ်။
Maharashtra မှလူများ ...

257
00:31:24,800 --> 00:31:27,440
Ameya Rao Gaikwad ကို သတိရဖို့
သွေးကျသွားပြီ။

258
00:31:27,520 --> 00:31:31,400
ငါတို့ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး...

259
00:31:31,960 --> 00:31:34,560
Saheb ၏ စီးဆင်းနေသော တူညီသော အသွေး
သမီးရဲ့ သွေးကြောထဲမှာ

260
00:31:36,400 --> 00:31:38,840
သူရဲ့ သွေးထွက်သံယိုကို ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
အချည်းနှီးသွားပါ။

261
00:31:38,920 --> 00:31:41,200
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

262
00:31:41,280 --> 00:31:43,760
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...
- သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

263
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
Maharashtra အသက်ရှည်ပါစေ။

264
00:31:45,320 --> 00:31:48,120
Maharashtra သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...

265
00:31:48,160 --> 00:31:50,280
- အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

266
00:31:50,320 --> 00:31:54,080
- အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

267
00:31:54,160 --> 00:31:57,080
- အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

268
00:31:57,280 --> 00:32:00,160
- အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

269
00:32:00,320 --> 00:32:03,320
-[လူအုပ်ကြီး] အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

270
00:32:03,520 --> 00:32:06,440
- အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

271
00:32:06,520 --> 00:32:09,640
- အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

272
00:32:09,800 --> 00:32:11,960
-[လူအုပ်ကြီး] အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

273
00:32:12,040 --> 00:32:13,600
- အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

274
00:32:13,680 --> 00:32:16,680
- အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

275
00:32:16,720 --> 00:32:19,760
- အသက်ရှည်ပါစေ ညီမလေး။
ညီမလေး အသက်ရှည်ပါစေ...

276
00:32:32,800 --> 00:32:33,880
Savio နေကောင်းလား

277
00:33:08,680 --> 00:33:09,800
[သေနတ်သံ]

278
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
[ဝါဇင် ငိုသည်]

279
00:33:26,640 --> 00:33:29,120
တဖက်မှာတော့ Ashish Rao Gaikwad ၊
ရင်ခုန်နေတတ်တဲ့သူ...

280
00:33:29,320 --> 00:33:32,120
... တစ်ဖက်မှာလည်း ရှိတယ်။
ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတဲ့ Poornima ပါ။

281
00:33:32,240 --> 00:33:35,280
[Shireen] ၏ဆက်ခံသလောက်
Ameya Rao Gaikwad က စိုးရိမ်နေသည် ။

282
00:33:35,760 --> 00:33:38,360
... Poornima ပြီးနောက်
ထိရောက်သောမိန့်ခွန်း...

283
00:33:38,440 --> 00:33:40,760
... သူ့အစ်ကိုအစား၊
Ashish Rao Gaikwad

284
00:33:40,840 --> 00:33:43,440
... ဒီပြည်နယ်ကလူတွေ
သူမကိုရွေးချယ်လိမ့်မယ်။

285
00:33:44,160 --> 00:33:47,760
ဒါပေမယ့် ဘယ်ပါတီလဲဆိုတာ မကြာခင် သိရတော့မယ်။
ဒေလီတွင် ကွပ်ကဲမှု အမြင့်ဆုံး...

286
00:33:48,000 --> 00:33:50,040
... ဒီကိစ္စကို ပြောရမယ်။

287
00:33:50,120 --> 00:33:51,040
[Wasim] ငါ့ကိုပြောပါ Dabolkar။

288
00:33:51,120 --> 00:33:52,160
မျှော်စင်ကို ငါတွေ့တယ်။

289
00:33:52,800 --> 00:33:53,880
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

290
00:33:54,240 --> 00:33:55,920
[Dabolkar] ၎င်းသည် ကီလိုမီတာ 100 ဝေးသည်။
ဟိုက်ဒရာဘတ်မှ

291
00:33:57,440 --> 00:34:00,000
ဟိုက်ဒရာဘတ်?
သူအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

292
00:34:00,600 --> 00:34:01,680
သင်သိလား။

293
00:34:03,400 --> 00:34:05,360
သေရော!

294
00:34:15,720 --> 00:34:16,720
လာပါ ဆရာမ။

295
00:34:27,320 --> 00:34:30,360
Poornima ji။
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

296
00:34:31,240 --> 00:34:32,120
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

297
00:34:34,960 --> 00:34:37,360
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးအကြိမ်လဲ သိလား။
ငါ မွမ်ဘိုင်းကို လာခဲ့တာလား။

298
00:34:38,240 --> 00:34:39,200
နှစ်အနည်းငယ်ကြာခဲ့ပါပြီ။

299
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
မင်းမြို့ကလေကို ငါမကြိုက်ဘူး။

300
00:34:46,480 --> 00:34:49,720
လူတိုင်း အသက်မရှူနိုင်ကြပါဘူး။
ဒီလေထဲမှာ အသက်ရှင်နေပါ။

301
00:34:52,280 --> 00:34:53,320
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

302
00:34:56,480 --> 00:34:58,320
မြင့်သောအမိန့်တော်သည် ငါ့ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူပြီ။

303
00:34:59,560 --> 00:35:01,480
ဖုန်းနဲ့ပြောလို့ရတယ်...

304
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
[Tripathi] ...ဒါပေမယ့် မြင့်မြတ်တဲ့ အမိန့်
ငါ့ကိုလိုချင်တယ်...

305
00:35:02,720 --> 00:35:04,680
... ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ပေးလှူပါ။
ဒီစာကို

306
00:35:05,400 --> 00:35:07,200
ဒေလီရှိလူတိုင်း ပျော်ရွှင်ကြသည်။
မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့

307
00:35:08,600 --> 00:35:11,240
မင်းကိုကြည့်ပြီး နားထောင်တယ်။
ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲမှာ မင်းကို...

308
00:35:11,360 --> 00:35:12,760
... မင်းမဟုတ်သလို ခံစားရတယ်...

309
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ ဂိုက်ဒွါဒ် ပြောနေတာ။

310
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

311
00:35:22,080 --> 00:35:23,400
အထက်အမိန့်အရ ယုံကြည်သည်...

312
00:35:23,720 --> 00:35:26,600
Gaikwad ji မပါလျှင် ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူပါ။
အိပ်ရာက သိပ်မကြာခင်...

313
00:35:28,520 --> 00:35:31,200
... သူတို့ မင်းကို တွေ့ချင်ကြတယ်
ပါတီမှာ သူ့နေရာနဲ့သူ။

314
00:35:35,360 --> 00:35:36,600
[Tripathi] မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊
Jiten? ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

315
00:35:37,440 --> 00:35:38,320
ဟုတ်ကဲ့။

316
00:35:40,480 --> 00:35:42,440
Gaikwad ji အခု ဘယ်လိုလဲ။

317
00:35:42,880 --> 00:35:45,960
- မင်းကဘာလို့သူ့ဘန်ဂလိုမှာမလည်တာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး Jiten။

318
00:35:46,680 --> 00:35:51,080
Gaikwad ji ၏ပုံ
စိတ်ထဲမှာတော့ ခွန်အားကြီးတဲ့ ကျားတစ်ကောင်ပါပဲ။

319
00:35:51,560 --> 00:35:53,440
ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအခြေအနေတွင်။

320
00:35:54,640 --> 00:35:56,640
မကြာခင် ဘုရားသခင်ထံတော်ရောက်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
သတိပြန်ဝင်။

321
00:35:56,800 --> 00:35:57,760
ပြီးရင် သူနဲ့တွေ့ဖို့လာမယ်။

322
00:35:59,520 --> 00:36:01,480
ဟမ်? ဟမ်။

323
00:36:03,560 --> 00:36:04,560
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

324
00:36:05,080 --> 00:36:07,360
အမြဲအောင်မြင်ပါစေ။
တိုင်းပြည်နဲ့ ပါတီကို ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

325
00:36:08,720 --> 00:36:11,360
- Poornima
- Jiten

326
00:36:13,120 --> 00:36:14,040
တစ်မိနစ်။

327
00:36:25,960 --> 00:36:27,800
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
သူ့အစ်ကိုက သဘောတူမှာလား။

328
00:36:28,600 --> 00:36:30,680
သူလွန်ဆန်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပါတီက အထက်တန်း အမိန့်ပေးတယ်။

329
00:36:31,000 --> 00:36:31,960
သူသဘောမတူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

330
00:36:36,800 --> 00:36:41,000
ငါ့အကူအညီတောင်းဖို့ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။
လိုအပ်ရင်

331
00:36:42,200 --> 00:36:44,240
ဒါဟာ ပါတီရဲ့ အထက်တန်းအမိန့် မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းကို ငါပြောနေတာ။

332
00:36:45,360 --> 00:36:46,280
အိန္ဒိယမှာ အသက်ရှည်ပါစေ။

333
00:36:52,720 --> 00:36:56,120
-[Poornima] မစ္စတာထရီပသီက ဘာပြောတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

334
00:37:01,720 --> 00:37:02,760
Poornima

335
00:37:04,800 --> 00:37:06,760
Ashish က ပြောနေပါသည်။
ယနေ့ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွင်

336
00:37:07,520 --> 00:37:09,080
ပြီးတော့ မင်းရုတ်တရက်ပေါ်လာတယ်။

337
00:37:13,200 --> 00:37:14,160
မင်း...

338
00:37:16,040 --> 00:37:20,240
... ဒေါသဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

339
00:37:22,360 --> 00:37:24,240
ပြီးတော့ သူ ဒေါသကြီးလာတဲ့အခါ...

340
00:37:28,200 --> 00:37:30,240
အရာအားလုံးက အချစ်ရေးမှာ တရားမျှတတယ်။
စစ်ပါ ဦးလေး။

341
00:38:36,680 --> 00:38:38,800
-[Manjari] မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။
- ဟမ်?

342
00:38:40,360 --> 00:38:41,560
မင်းဘာလို့ ထမင်းမစားရတာလဲ။

343
00:38:42,120 --> 00:38:43,480
နံပါတ် ဘာမှမပါ။

344
00:38:46,720 --> 00:38:49,800
[ဖုန်းမြည်သံ]

345
00:38:51,920 --> 00:38:53,920
- ဟုတ်ကဲ့။ - [Jyanti] နေကောင်းလား။
ပုရုဇောတမ် ဘိုင်၊

346
00:38:55,320 --> 00:38:56,280
ကောင်းပါတယ်။

347
00:38:57,000 --> 00:39:00,480
- [Jayanti] ပြဿနာမရှိပါဘူး။
အခန်းနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?  - မရှိပါ။

348
00:39:01,440 --> 00:39:04,960
-[Jyanti] မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ပေးတာလဲ။
ကြိုတင်မဲ? - လာမည့်အပတ်။

349
00:39:05,680 --> 00:39:07,920
[Jyanti] Purushottam bhai, သင်ရပါလိမ့်မယ်။
မနက်​ဖြန်​​ငွေကြိုတင်​​ပေးဖို့။

350
00:39:08,040 --> 00:39:09,440
မဟုတ်ရင် အခန်းရောက်သွားမယ်။
သဘက်ခါ တခြားတစ်ယောက်။

351
00:39:09,520 --> 00:39:10,680
နောက်တော့ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။

352
00:39:10,760 --> 00:39:12,440
ဟုတ်ပြီ မနက်ဖြန်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။

353
00:39:13,000 --> 00:39:14,040
မင်္ဂလာပါ နတ်ဘုရားမ Mumba။

354
00:39:19,680 --> 00:39:20,520
ဘာဖြစ်တာလဲ?

355
00:39:23,960 --> 00:39:25,640
အို-ရုံး။

356
00:39:25,760 --> 00:39:28,400
- ငါအလုပ်တစ်ခုရပြီ။
ရုံးမှာ။ -ရုတ်တရက်?

357
00:39:28,800 --> 00:39:31,720
ဟုတ်ကဲ့။ Jiten saheb က ပြောဖူးတယ်။
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

358
00:39:31,880 --> 00:39:33,720
ငါ...ခဏပြန်လာခဲ့မယ်။

359
00:39:33,920 --> 00:39:35,600
- အနည်းဆုံးတော့ အစားအသောက်စားပါ။
- မရှိပါ။

360
00:40:28,360 --> 00:40:29,600
[တာယာအော်သံ]

361
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီမှာခေါ်တာလဲ။

362
00:41:34,360 --> 00:41:36,280
လူတိုင်းက သဘောထားကြီးကြတယ်။
ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပြီးနောက်။

363
00:41:38,160 --> 00:41:39,560
ခွေးတွေတောင် တွေးနေပြီ...

364
00:41:40,840 --> 00:41:42,000
...တစ်ဇွန်းရလိမ့်မယ်။
ဆန်ပူတင်း၏

365
00:41:44,720 --> 00:41:46,280
Dickhead၊ မင်းက ငါ့ကျွန်။

366
00:41:47,360 --> 00:41:51,000
မင်းအဖေအတွက် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
သင်မဟုတ်ပါ။

367
00:41:54,640 --> 00:41:57,800
- ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။
- ဟင့်?

368
00:41:59,120 --> 00:42:00,080
ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။

369
00:42:05,800 --> 00:42:07,040
အမဲကောင်!

370
00:42:08,280 --> 00:42:10,240
အဖေ့နောက်၊
ဒါတွေအားလုံး ငါပိုင်တယ်။

371
00:42:13,720 --> 00:42:17,360
အကြောင်းအရာတွေကို ရှင်းပြဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။

372
00:42:18,040 --> 00:42:20,080
ဤလူယုတ်မာသည် မူလဇစ်မြစ်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာအားလုံး၏

373
00:42:22,240 --> 00:42:24,480
မင်းဟာ အားလုံးအတွက် အကြောင်းပြချက်ပဲ။
ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

374
00:42:25,440 --> 00:42:27,360
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ညီမကို နှိုးဆော်သောသူ။

375
00:42:28,480 --> 00:42:31,120
Poornima သာလျှင် Saheb ကိုအစားထိုးနိုင်သည်။

376
00:42:31,520 --> 00:42:32,880
အမဲကောင်။

377
00:42:36,360 --> 00:42:37,520
ထပ်ပြောပါဦး လူယုတ်မာ။

378
00:42:39,320 --> 00:42:42,880
Poornima သာလျှင် Saheb ကိုအစားထိုးနိုင်သည်။

379
00:43:00,520 --> 00:43:01,680
[သေနတ်သံ]

380
00:43:12,960 --> 00:43:14,480
အမဲကောင်။

381
00:43:15,720 --> 00:43:17,480
အနက်ရောင်ဒိုင်ယာရီရှိရမည်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

382
00:43:17,680 --> 00:43:18,560
စစ်ဆေးပါ။

383
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

384
00:43:33,560 --> 00:43:34,640
သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

385
00:43:40,640 --> 00:43:42,200
[ပုရုဇောတိကံ]

386
00:43:59,080 --> 00:44:03,880
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]